Plus Nine Boys Translate by nabiys
Apa?
Kau memesan makanan saat tengah malam lagi?
Tidak.
Siapa itu?
Se Young.
Ini aku, Jae Bum.
Oh, Tuhan.
Pergi.
Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu.
Tunggu, Jae Bum!
- Apa yang harus kita lakukan? - Sembunyi, aku akan mengurusnya.
Apa kau gila? Apa yang akan kau katakan?
Ini hanya soal waktu.
- Kau harus cepat menyelesaikannya. - Tidak.
Kau lebih baik tidak keluar.
Aku akan keluar.
Astaga.
Ini.
Ini hanya...
Kau bilang kau merasa tidak baik dan tidak bisa makan banyak.
Jae Bum...
Minumlah di pagi hari.
Jae Bum.
Ini bukan masalah besar.
Pamanku adalah dokter herbal.
Sebenarnya...
Aku bilang, itu bukan masalah besar.
Ini dingin.
Masuklah.
Nona Piggy.
Kemarilah, aku akan memberikanmu pelukan.
Hentikan.
Ayo.
Aku bilang, hentikan.
Aku tidak mood.
Se Young.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Itu adalah salah satu pesonamu.
Kita berdua sedang berhubungan.
Mengapa kau berjuang sendiri?
Aku bilang aku akan menjadi orang jahat, oke?
Ke mana kita?
Apa?
- Lupakan saja. - Apa?
- Pulanglah. - Apa kau gila?
Aku hampir tidak punya di sini.
Aku takkan jadi Jin Goo jika aku pergi.
Astaga, kau gila?
Jangan memukulku.
Jika kau tidak bisa menyelam ke dalam cinta
kau tidak layak mendapatkan cinta.
[Episode 12] [Lean on Me]
Min Goo!
Duduklah.
Apa?
Kubilang, duduk.
Apa kau akan lari?
Tidak.
Maaf.
Aku tidak berniat untuk menipumu dari awal.
Aku mencoba untuk memberitahumu berkali-kali.
Tapi sudah terlambat.
Aku benar-benar ingin memberitahumu.
Selamat tinggal.
Kau menciptakan ilusimu sendiri.
Apa aku yang memintamu untuk menyukaiku?
Kau terus mengejarku.
Kenapa kau lari sekarang?
Aku tidak melarikan diri.
Aku seorang atlet, jadi aku benar-benar sudah biasa.
Aku hanya bisa memikirkan satu hal pada suatu waktu.
Sekarang, aku hanya berpikir bahwa kau menipuku.
Jadi,
aku akan pulang dan memikirkannya.
- Apa yang terjadi? - Apa?
Apa yang terjadi, bodoh?
Apa?
Kau melihat semuanya.
Oh, Tuhan!
Ayo.
Kau memberitahuku untuk berkencan.
Ha!
Aku berkata siapa pun kecuali ibu tunggal dan
kau pergi keluar dan menemui ibu tunggal.
Kau tidak pernah mendengarkan aku!
Kau menolak kencan butamu.
Kau ingin mengencani ibu tunggal di atas?
Bodoh!
Kau tahu bagaimana orang tua kita membesarkanmu!
Mereka mencintaimu sampai mati!
Apa hubungannya dengan sesuatu?
Sadarlah sebelum perasaanmu semakin besar.
- Bok Ja... - Sebenarnya...
kau tidak perlu berpegangan.
Kau hanya perlu 5 menit untuk mengubah pikiranmu.
Hubungan aku dengan Da In tidak seperti yang kau pikirkan.
Ha!
Da In?
Kau sudah sedekat itu.
Ya, Da In.
Joo Da In.
Joo Da In yang kau kenal.
Apa?
Tidak.
Oh, Tuhan!
Apa kau mimpi buruk?
Gadis yang akan kau nikahi adalah
ibu Eun Suh?
Ayo, aku punya kenalan yang belum menikah.
Apa yang terjadi setelah kau putus?
Kau menangis, matamu keluar dan kau masih saja lajang!
Aku tidak ingin gadis yang melakukan hal itu pada saudaraku!
Bok Ja.
Jika kau sungguh peduli padaku
tidak bisakah kau hanya menyetujuinya?
Aku membuat diriku jadi lebih jelas.
Lupakan tentang dia.
Halo?
Ini aku.
Apa kau sedang tidur?
Tidak.
Apa yang Eun Suh lakukan?
Dia tidur.
Kau menggigit jarimu sekarang, kan?
Aku yakin kau mengeluarkannya.
Kau selalu menggigitnya kapanpun itu. Kau khawatir.
Kau...
terkejut sebelumnya, kan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ayo, aku bisa mendengar gemetar suaramu..
Da In.
Ayo kita membuat janji.
Jangan melepaskan tanganku di masa depan
apa pun yang terjadi.
Aku selalu menyesali kehilanganmu.
Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu lagi, sama seperti hari ini.
Jadi, kau tidak seharusnya pergi.
Percayalah.
Sampai jumpa besok.
Apakah kau siap, tukang tidur?
Aku merindukanmu.
Tn. Jo akan ke Cina hari ini.
Oh, ya!
Dia harus pergi ke suatu tempat yang jauh selama 10 hari.
Aku juga merindukanmu, bodoh.
Sampai jumpa nanti.
Ya ampun!
Apa yang aku lakukan?
Aku gila!
Apa yang harus aku lakukan?
Aku gila!
Jae Bum.
Kau tahu sesuatu?
Tidak.
- Bagaimana denganmu, Go Eun? - Hah?
Kau dekat dengan Se Young.
Aku tidak tahu.
Ya?
Siapa itu? Aku...
Jin Goo.
Kau tahu, kan?
Hah?
Se Young mengirimi si "bodoh" dan sebuah hati
di grup chat kita.
Aku yakin itu untuk pacarnya.
Mulutku gatal.
Oh, tolong bantu aku, Tuhan.
Astaga.
Se Young!
Hah?
Katakan itu.
- Apa? - Siapa si "bodoh"?
Oh, aku bermaksud untuk mengirimnya untuk temanku.
Ayo, aku tidak bodoh.
Memang benar.
Kau tidak berhubungan di kantor, kan?
Tidak mungkin.
Ayo.
Kau berlebihan.
Mencurigakan.
Mencurigakan, ​​ya?
Mencurigakan pasti.
Ada tempat mie baru.
Mereka memberimu banyak kerang.
Ayo pergi makan siang di sana.
Jadi kau pergi ke sana dengan si "bodoh".
Ini baru.
Pacarmu adalah si "bodoh".
[Jae Bum]
Aku suka cardiganmu.
Ayo pergi minum kopi.
Si "bodoh"?
Mencurigakan.
Ada seseorang.
- Aku ingin tahu siapa yang si "bodoh" ini. - Apa?
Pesan Se Young.
Apa itu sungguh pacarnya?
Sebenarnya aku mampir ke rumah Se Young semalam.
Dia bertingkah aneh.
Dia menghindari kontak mata.
Mungkin itu sebabnya.
Satu sisi cinta bisa membuat kau menyedihkan.
Tapi tidakkah kau tahu sesuatu?
Se Young...
Tunggu.
Aku akan masuk.
Cepatlah, itu bukan lelucon.
Baiklah.
Mengapa aku melakukan itu?
Bodoh.
Kau membutuhkan mic atau sesuatu?
Aku akan gila.
Baiklah.
Tidak ada pesan di pagi ini.
Hubungi aku jika kau ingin mengatakan sesuatu.
Aku bilang kita harus memberitahu mereka.
Kita tidak akan khawatir seperti ini.
Tidak.
Berapa lama kita harus begini terus?
Hey.
Ayo beritahu Jae Bum.
Aku tidak bisa melakukan ini padanya.
Aku akan memberitahunya.
Tidak, tidak, nanti saja.
Semakin lama kau menundanya, semakin lama kau berbohong.
Baiklah.
Aku serius.
Aku akan memberitahunya hari ini.
- Hari ini? Ya.
Kita akan pergi minum.
Bagaimana jika besok?
Besok?
Lakukanlah minggu depan.
- Minggu ini akan turun hujan. - Apa yang harus dilakukan dengan itu?
Kau tahu
orang akan sensitif dan murung saat hujan.
Hentikan.
Aku akan mengatakan kepadanya hari ini.
Se Young.
Ya.
Kau ada waktu hari ini?
Hari ini?
Ya.
- Hari ini... - Hey.
Ayo kita minum bersama.
Tim Nona Piggy harus bertemu.
Bagaimana dengan kita?
Bagaimana ayam dan bir?
Cuacanya sangat bagus hari ini.
Aku juga.
Ya.
Ayo semua pergi bersama-sama.
Aku dengar ada tempat ayam bawang yang enak di pintu keluar ketiga.
Apakah kalian pernah?
Tempat itu bagus
tapi Duo Chicken punya bir yang enak.
Tentu.
Duo Ayam.
Siap.
Cepat.
Siap.
Cepat. Siap.
Min Goo.
Pertandingan sudah di ujung mata, fokus!
Aku menyesal.
Siap.
Cepat!
Kenapa, kau...
1, 2
Min Goo, selamat.
Selamat datang kembali ke dunia solo!
Kita tidak akan hancur.
Makanlah.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak menyukainya sejak ia berbohong tentang namanya.
Dia adalah Bong Sook, baik-baik saja.
Bong Sook.
Hey.
Aku yakin dia tidak ingin berbohong.
Min Goo terus mengganggu dia.
Aku yakin itu sebabnya dia melakukan itu.
Aku bilang dia tidak bersalah.
Ini kesalahanmu karena selalu mengganggunya.
Dia adalah seorang preman.
Dia akan merobek kepalamu jika kau terus kencan.
Tapi tidakkah itu cantik saat di album?
Dia bahkan buang angin.
Apa yang berbeda dari mereka?
Buang angin juga.
Ayo katakan kau terus menemui dia.
Kau akan memanggilnya "Noona" setelah kau tahu dia lebih tua?
Tidak mungkin, panggil saja namanya seperti gaya Amerika.
Akan ada banyak yang keren di perguruan tinggi.
Bagaimana kau bisa mengatakan begitu mudah, bodoh?
- Hentikan... - Apa?
Makanlah.
Haruskah kita pergi ke klub untuk meringankan hatimu?
Ya, ayo kita pergi ke Hongdae.
- Ya. - Lupakan saja.
Kau harus mendapatkan yang lebih dengan mahasiswa.
Siswa Hongdae.
Atau pekerja kantoran?
Ide bagus.
Aku ikut mereka suatu hari.
Kau akan gagal ujian lagi.
Belajarlah.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Soo Ah.
Kau bisa bersenang-senang selama beberapa bulan.
Ada apa dengan wajahmu?
Ya.
Kau pasti benar-benar menyukainya.
Ya Tuhan!
Selamat tinggal.
Hey.
Ke mana kau akan pergi?
Soo Ah!
Bong Sook.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan.
Apa?
Apakah kau
menyukaiku?
Jujur saja,
aku tidak pernah menyesal menjadi gadis nakal.
Tapi,
aku menyesal untuk pertama kalinya setelah bertemu dengamu.
Aku tidak ingin mengecewakanmu.
Bong Sook.
Mulai sekarang,
ayo kita berkencan lagi.
Tapi apa kau akan tetap memanggilku seperti itu?
Tentu saja.
Panggil aku "Noona."
Tidak.
Aku tidak akan pernah memanggilmu seperti itu.
Aku akan memanggilmu Bong Sook.
Bong Sook.
Lalu aku tidak akan memanggilmu "Oppa", Min Goo.
Apa?
Lalu bagaimana panggilanku
"Oppang"?
"Oppang."
Sebagai nama panggilan.
Hey, Min Goo.
Bagaimana kalau kita pergi makan?
Ayo kita pergi.
Baiklah.
Ini bagus untuk mendapatkan udara segar, kan?
Aku harus kembali sekarang.
Baiklah.
Tapi bagaimana kalau kita naik sepeda sebelum kau pergi?
Benar.
Kau tidak bisa naik sepeda.
Aku akan mengajarkanmu, ayolah.
Tapi...
Bagus.
Aku akan memegangimu.
Taruh kakimu di sini.
Baiklah, baiklah.
Taruh kakimu di sini.
Aku akan memegangimu.
Ini terlalu sulit.
Benar?
Ini pertama kalinya untukmu.
Kemarilah.
Senang?
Kau bisa naik berpasangan.
Jok belakang lebih sulit.
Ayo kita datang dengan Eun Suh nanti.
Oh, tidak.
Apa?
Aku minta maaf.
Hah?
Halo.
Ini tasnya.
Dia bermain di tepi.
Dia terus menangis.
Aku terus meneleponmu.
Aku meinta maaf.
Tentu.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Maaf.
Seharusnya aku tidak memintamu untuk keluar.
- Apa kau menangis atau tidak... - Oh!
Da In!
Halo.
- Hai, Gwang Soo. - Hai.
- Kau pergi jogging. - Ya.
Aku selalu berjalan.
Aku tidak memberitahu
tapi kau adalah pria yang baik.
Hah?
Itu baik untuk berteman dengan tetanggamu.
Bawakan tas mereka juga.
Orang-orang akan salah paham.
Kau sudah tua, tetapi kau belum pernah menikah sebelumnya.
Kau tidak bisa menikah dengan rumor aneh yang menyebar.
Sangat mudah bagi orang untuk salah paham jika kau membawa hal-hal seperti itu.
Tidak.
Ini bukan salah paham, tapi aku tidak peduli.
Ayo pergi, Da In.
- Eun Suh... - Oh, Tuhan.
Aku sedang bercanda.
Memang benar?
Da In.
Aku melakukan pekerjaan yang baik, kan?
Aku bilang percaya padaku.
Mengapa?
Aku akan mengantarmu ke lantai 10.
Pergilah.
Tidak.
- Selamat tinggal. - Da In.
Telepon aku kalau kau membutuhkanku.
Aku akan datang tepat waktu.
Aku memakai celana panjang.
Selamat tinggal.
Da In.
Bag...
Selamat tinggal
Selamat tinggal, Eun Suh.
Hati-hati.
Apakah kau takut karena apa yang kurasa?
Ini adalah makanan sehat.
Saya ingin berbaginya.
Kau sangat kurus.
Ini akan memberimu energi.
Berikan Eun Suh juga.
Terima kasih.
Eh...
Da In.
Ya.
Kau tahu aku benar-benar menyukaimu, kan?
Ya.
Aku tahu aku harusnya tidak mengatakan ini.
Tapi Gwang Soo.
Aku benar-benar
peduli padanya.
Aku mendengar tentang hubungan kalian.
Tapi sesuatu tidak berjalan dengan baik di antara kalian berdua sebelumnya
ini tidak akan berjalan mulus
di masa depan.
Jika kau merekatkan sesuatu yang rusak bersama-sama
itu tidak benar-benar terpaku kembali dengan benar.
Gwang Soo terlambat untuk menikah.
Jadi aku ingin dia bertemu seseorang yang serupa dengan dia.
Bukan karena aku tidak suka padamu.
Ya.
Aku minta maaf.
Aku akan pergi.
Jangan antar aku keluar.
Kau tidak perlu.
Cheers!
Ini jadi sulit.
Makanlah.
Kelihatannya enak.
Aku akan memberitahu mereka.
- Makanlah. - Begitu banyak pesanan...
Setelah satu minum lagi.
Kau mengatakannya sebelumnya.
Sekali lagi.
Siapa itu?
Si "bodoh" mengirimimu pesan.
Berhenti membicarakannya.
Apa itu Jae Bum?
Ayo minum.
Cheers!
Jin Goo.
Ya?
Kau bilang kau pernah naik bis bersama Se Young.
Kenapa kau melakukan itu?
Eh...
- Sebenarnya... - Dia ikut kelas.
Apa itu di Sangsudong?
Oh, itu.
Kelas Cina.
Ya.
Aku mengambil kelas percakapan bahasa Cina. Tingkat tinggi.
Kalau kita mendapatkan lebih banyak lagi?
Aku makan begitu banyak.
Aku akan pergi ke kamar kecil.
Posisi yang bagus.
Makanlah.
Oppa.
Bisakah kau berhenti?
Apa?
Kau terus menghentikanku untuk memberitahu mereka.
Oppa.
Aku selalu memikirkannya.
Hari ini tidak baik.
Ayo lakukan besok.
Tidak, aku akan melakukannya.
Tunggu.
Hitung sampai 10 sebelum kau datang, oke?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Makanan besar.
Si "bodoh" sebelumnya
"Bodoh"?
Ayo bersulang untuk Tim Nona Piggy.
Cheers!
Makanan besar.
Bagaimana itu?
Jadi...
Aku akan menunjukkan sesuatu yang menyenangkan.
Berikan kacamatamu.
Kau tahu Soju dan bir?
Tuang soju tersebut.
Kemudian bir...
Itu tidak akan berjalan mulus.
Menyenangkan, bukan?
Kocok.
Lalu...
Ini seperti whipped cream bir.
Menyenangkan, kan?
Jadi siapa yang "bodoh"?
Bagus!
Bodoh!
"Bodoh" kakiku.
Aku tidak peduli lagi.
Coba ini.
- Terima kasih. - Kau pergi?
Selamat tinggal.
Berapa harganya?
Ayo kita lihat.
4 sojus dan 4 bir.
Ada yang lebih.
5, 6
Makanan ringan.
78,000 won
Baiklah.
- Ke mana mereka? - Mereka pergi.
Apa?
Jae Bum ingin mengantar pulang Se Young.
Sampai jumpa besok.
Jin Goo.
Bagaimana kalau kita pergi ke restoran lain?
Aku tahu tempat BBQ yang enak.
Go Eun.
Aku minta maaf, tapi aku harus pergi.
Kita pergi nanti.
Jin Goo.
Apa kau si "bodoh"?
Se Young tidak berbicara kepadamu
tentangnya?
Aku minta maaf.
- Ayo pergi. - Tidak, silakan.
Aku akan menurunkanmu.
Aku baik-baik saja.
Se Young!
Kemarilah.
Apa ada yang salah?
Oppa.
Jae Bum.
Aku benar-benar minta maaf.
Tapi aku menyukai Se Young.
Apa?
Aku menemuinya.
Aku minta maaf.
Itulah yang bisa aku katakan.
Jae Bum!
Tunggu!
Jae Bum!
29 tahun.
Ada banyak alasan untuk apa yang tidak aku bisa
tapi aku memilih cinta.
Aku benar-benar
peduli padanya.
Gwang Soo terlambat menikah.
Aku ingin dia bertemu seseorang yang sama dengan dia.
Boss!
Air...
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya.
- Tidak apa-apa. - Pasti panas.
Keluarlah sebentar.
Da In!
Aku sibuk sekarang.
Hanya sebentar.
Kemarilah.
Tebak apa yang aku bawa.
Lihatlah.
Temanku mengirim gambar perjalanannya.
Bagus, kan?
- Bagus. - Benar.
Ini adalah salah satu dari 7 keajaiban di Peru.
Ayo kita pergi ke sana.
Apa?
Untuk melihat llama.
Eun Suh akan menyukainya juga.
Aku mengambil liburan di musim dingin.
Di sana tidak dingin sama sekali.
Dan kau mendapatkan diskon jika kau memesan lebih awal
jadi aku meminta 3 kursi.
Kedengarannya menyenangkan, ya?
Tapi Oppa...
Apa?
Eun Suh tidak memiliki paspor?
Sebaiknya kita membuatkannya.
Nanti saja.
Kau terlihat tidak bersemangat.
Lalu bagaimana kalau Laos?
Aku dengar di sana keren.
Oppa.
Aku ingat.
Ingat apa?
Kenapa ini
jadi sulit bagiku.
Aku pikir aku merasa kesepian.
Seperti yang aku lakukan sekarang.
Aku merasa kesepian denganmu
karena aku tidak mampu menunjukkan perasaanku.
Da In.
Kau tidak akan merasa kesepian lagi.
Aku pikir aku kuat saat hanya bersama Eun Suh.
Aku pikir tidak ada yang bisa membuatku kesepian.
Tapi sejak aku bertemu denganmu lagi
aku ingin mempercayakannya padamu.
Aku takut itu.
Da In.
Aku sebaliknya.
Aku suka
bagaimana yang aku rasakan sekarang.
Aku ingin menjadi orang yang bisa diandalkan
yang bisa kau buat untuk bersandar.
Da In.
Kau hanya bisa bersandar padaku.
Maaf.
Aku harus pergi.
Ini sangat sulit.
Oh, Tuhan.
Min Goo.
Pamanmu tidak akan bekerja hari ini?
Kenapa kau mencuri pakaiannya?
Kau tidak mengerti tentang fashion.
Ini adalah trendi penampilan perguruan.
Min Goo.
Kau terlihat dewasa karena noona.
Kau seorang lelaki.
Ya!
Aku bukan anak kecil lagi.
Bong Sook, jangan ragu.
- Selamat tinggal. - Oh?
- Aku akan bertemu Bong Sook - Hentikan.
Keringatmu bau seperti kaki.
Benar.
Makanlah.
Kau butuh energi.
Pasti sulit belajar
untuk ujian ketiga kalinya.
Makan lebih banyak.
Ini.
Tapi apa ini tidak terlihat mahal?
Ayolah, jangan khawatir.
Oppa.
Maksudku, aku punya uang.
Kartu kredit ibu?
Tidak, kartuku.
Hey.
Aku akan melakukannya.
Nikmati saja.
Kau akan membayarkanku?
Ini enak.
Ini tidak dimasak.
Ayo, aku seorang pria.
Tidak ada banyak darah.
Cheers!
Kau harus mengatakan kepadaku jika kau ingin itu.
Tidak apa-apa.
Permisi!
Kami pesan 7 botol.
Yang dingin satu.
Bong Sook.
Ingin menonton film setelah ini?
Kau ingin menonton sesuatu.
Baiklah.
Ini.
Di sini.
Halo.
Ke sini.
Halo.
Tunggu sebentar.
Bisa anda tunjukkan ID anda?
Hah?
Ini untuk remaja.
Aku tidak membawanya.
Kalian tidak bisa masuk.
Aku minta maaf.
Nanti saja.
Aku minta maaf.
Aku tidak memikirkan itu.
Apa kau marah?
Hentikan.
Aku bilang, aku minta maaf.
Jangan menganggapku seperti bayi.
Aku tidak marah.
Baiklah.
Ayo pergi.
Aku akan mengantarmu pulang.
Min Goo!
Halo.
Aku benar.
Bagaimana latihannya?
Ya.
Kau harus memenangkan medali dan pergi ke Yongin.
- Di bawah kami. - Aku berlatih keras.
Pacar?
Ya, pacarku.
Bong Sook Noona!
Halo.
Hai.
Kau selalu cantik, noona.
Ya.
Kau mengenalnya?
Dia adalah
legenda di Jungbalsan.
Tingkatnya berbeda dari kau.
Noona.
Apa kau bertemu dengannya?
Ya.
Hebat!
Dia lucu, kan?
Aku memujanya saat itu.
Dia adalah seorang yang bodoh.
Tapi dia kuat.
Noona.
Beritahu aku jika dia tidak mendengarkanmu.
Aku akan memberinya pelajaran.
Min Goo.
Perlakukan noona dengan baik.
- Oke? - Ya.
Benar.
Aku mendengar kau buang angin selama pertandingan!
Jangan buang angin lagi.
Oke?
Sampai jumpa di Yongin.
Kontrol otot belakangmu.
- Selamat tinggal. - Berkencanlah dengan baik.
Apa kau gila?
Min Goong-ku gila?
Tidak.
Min Goong.
Dia hanya seorang pria yang mengenalku.
Jangan salah paham.
Baiklah.
Kenapa kau begitu lemas?
Aku kira itu karena kau tidak bisa menonton film.
Tunggulah sampai beberapa bulan.
Kau dapat melihat segalanya setelah kau berumur 20 tahun.
Bukan itu.
Lalu apa yang salah?
Kau terlihat begitu kesal.
Aku tidak merajuk!
Min Goong lucu saat sedang kesal.
Manis.
- Aku bilang, aku tidak kesal. - Baiklah, baiklah.
Min Goong tidak merajuk, oke?
Dan aku tidak peduli tentang apa yang kau lakukan
- selama pertandingan. - Astaga!
Kenapa kau membawa itu?
Kau bisa menendang keluar setelah menggodaku?
Aku akan menggodamu tentang album kelulusanmu!
Min Goo.
Kau berpikir aku sedang mencoba untuk menggodamu?
Aku mencoba untuk menghiburmu.
Kau bertindak seperti seorang pria sejati.
Aku tetap melihatmu seperti bayi.
Kau jelas seorang murid sekolah menengah.
Selamat tinggal.
Go Eun.
Hai.
Aku akan gila.
[Acara hari ini: Promosi Direktur Eksekutif]
Direktur Eksekutif di sini.
Halo, Pak.
Aku terkejut kau datang ke sini.
- Ayo, bawakan dia kopi. - Tidak apa-apa.
Tugas kopi adalah bentuk pelecehan seksual.
Jangan membuat karyawan melakukan itu.
Ya, Pak.
Aku Park Jae Bum, Direktur Eksekutif baru.
Aku berharap kita dapat membuat beberapa kemajuan yang baik bersama-sama.
Oh.
Terima kasih.
Tentu.
Aku akan bekerja keras.
Kita akan pergi ke Penjualan Departemen.
Tentu.
Oh, Tuhan.
Tahukah kau?
Ya.
Kita sangat terkejut.
Dia tidak ingin menggunakan koneksinya.
Aku terkejut.
Ini benar-benar.
Aku berharap aku bisa mengatakan
dia berada di kamera tersembunyi.
Ceritakan tentang hal itu.
Aku melihat bagaimana kau bisa tumbuh jauh karena hal ini.
Aku khawatir tentang Go Eun juga.
Maaf, Se Young.
Untuk apa?
Semuanya.
Itu terjadi karena aku menyukaimu.
Aku akan merasa bersalah.
Se Young.
Kau menyukai aku, kan?
Oh, Tuhan.
Hentikan.
Halo?
Ya, Pak.
Ya.
Proposal kuartalnya?
Ya.
Dengan data "Let Me In" tur.
Ya.
Aku mengerti.
Ya.
Aku akan mencurahkan hidupku
dengan loyalitas.
- Tuan Lim. - Ya.
Bawa Proposal kuartalnya.
Ini.
Pergi bawa ke direktur.
Dia ingin melihatnya.
- Kau bisa menjawab pertanyaan. - Apa?
- Kenapa? - Aku...
Pergilah!
Apa?
Haruskah aku pergi?
Aku akan pergi.
Aku merencanakannya...
jadi aku bisa menjawab pertanyaannya secara rinci.
Terima kasih.
Kau berteman dengan dia.
Aku menghargai itu.
Tentu.
Baiklah.
Silakan.
Aku membawa dokumennya...
Tinggalkan di sana.
Jae Bum.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak ada yang aku ingin katakan padamu.
Kau tahu.
Ini tidak seperti yang aku ingin beritahukan padamu.
- Aku juga... - Tn. Kang.
Maaf,
tetapi apa kau pikir kita bisa tetap sama?
Cinta tidak selalu berjalan seperti yang direncanakan.
Kau datang di atas rintangan yang tak terduga.
Atau kau bisa terjebak dalam.. perangkap baru.
Ini adalah bagian kecilnya.
Itulah sebabnya cinta selalu sulit.
Aku tidak memintamu untuk seperti aku. Kenapa kau lari sekarang?
Aku begitu menyukaimu!
Apa yang harus aku lakukan saat aku begitu menyukaimu?
Ambillah.
Aku salah.
Da In!
Se Young!
Aku sangat menyesal.
Tapi aku menyukai Se Young.
Aku mengakuinya pada Se Muda baru-baru ini.
Cheers!
Bagus!
Jika kau melarikan diri lagi, Gwang Soo akan lebih menderita.